48: un week-end de liberté

Прочитайте текст et заполните пропуски A – F Одна из частей в списке 1–7 - лишняя. Занесите цифры, обозначающие соответствующие части предложений, в таблицу.

Croisière de classe mondiale de l'Arizona

Le spectaculaire Canyon Lake est situé au cœur des montagnes de la Superstition, en Arizona, et abrite le Dolly Steamboat. Le bateau à vapeur Dolly, UNE ______________________, navigue maintenant dans les voies navigables intérieures isolées de ce magnifique lac. Il vaut la peine d'explorer cette destination préférée de Pres> Une fois à bord du Dolly Steamboat, vous pourrez admirer le majestueux mouflon du désert, les pygargues à tête blanche et un autre hôte hôte, le gibier d'eau, ______________________. Découvrez l’harmonie sonore unique créée par les eaux du lac Canyon. Allongez-vous et détendez-vous à l'une des tables ou tenez-vous à côté des balustrades du pont. Il y a beaucoup de place pour les jambes dans le chariot. Vous aurez une chance unique d'écouter le capitaine E ______________________.

Tous les passagers sont traités avec un service exceptionnel et une attention personnelle à tous les besoins. N'hésitez pas à poser des questions, à vous déplacer et à vous mêler à l'équipage. Alors profitez d'une croisière de vacances inoubliable et voyez F ______________________, comme une balade à bord du Dolly Steamboat, en Arizona.

1. que la nature a jamais créé à l'état sauvage

2. qu'aucun des autres n'a

3. survolant le magnifique lac

4. qui raconte les légendes du passé mystérieux

5. pour vous-même, pourquoi n'y a-t-il rien

6. qui accorde beaucoup d'attention à la sécurité des enfants

7. perpétuant une tradition de croisière depuis 1925

ПропускUNEBCEF
Асть предложения

A-7: Le Dolly Steamboat, perpétuant une tradition de croisière depuis 1925, navigue maintenant dans les voies navigables isolées.

B − 2: ajoute ensuite quelque chose qu'aucun des autres n'a.

C-1: et beau panorama que la nature a toujours créé à l'état sauvage.

J-3: autres animaux sauvages, oiseaux d’eau, planant au-dessus du magnifique lac.

E-4: Vous aurez une chance unique d’écouter le capitaine qui raconte les légendes du passé mystérieux.

F − 5: Profitez donc d’une croisière inoubliable et voyez par vous-même pourquoi il n’ya rien.

De la soupe au poulet pour l'âme: la vie maritale!

Un week-end de liberté

La raison pour laquelle les femmes ne jouent pas au football est parce que
onze d'entre eux ne porteraient jamais la même tenue en public.

Je ne me douche pas ce week-end. Je ne me rase pas non plus. Je ne fais pas beaucoup de choses. Ma femme est allée rendre visite à ses parents, alors je vais me garer dans le fauteuil inclinable et regarder le football. Je ne parle pas d’un petit jeu ici non plus. Je parle d’un week-end entier d’action en grille. Je parle 48 heures dans le La-Z Boy, armés seulement d’une télécommande, de collations et d’une glacière remplie de bière. J'ai deux journées complètes pour moi et je vais en tirer le meilleur parti.

Oui, il est temps pour un mari dont les sols sont aspirés et les fenêtres lavées de jeter tout cela de côté et d’accorder le football. Vous passerez les quarante-huit heures suivantes à regarder un match, à vous remettre d'un match ou à vous préparer pour le match suivant. Je prévois de rester dans un état de bonheur chargé d'adrénaline tout le temps. Je mange ce que je veux quand je veux et je porte l’odeur de corps comme les autres hommes portent de l’eau de cologne.

Mon égoïsme sera à couper le souffle.

Un week-end de liberté

La raison pour laquelle les femmes ne jouent pas au football est parce que
onze d'entre eux ne porteraient jamais la même tenue en public.

Je ne me douche pas ce week-end. Je ne me rase pas non plus. Je ne fais pas beaucoup de choses. Ma femme est allée rendre visite à ses parents, alors je vais me garer dans le fauteuil inclinable et regarder le football. Je ne parle pas d’un petit jeu ici non plus. Je parle d’un week-end entier d’action. Je parle 48 heures dans le La-Z Boy, armés seulement d’une télécommande, de collations et d’une glacière remplie de bière. J'ai deux journées complètes pour moi et je vais en tirer le meilleur parti.

Oui, il est temps pour un mari dont les sols sont aspirés et les fenêtres lavées de jeter tout cela de côté et d’accorder le football. Vous passerez les quarante-huit heures suivantes à regarder un match, à vous remettre d'un match ou à vous préparer pour le match suivant. Je prévois de rester dans un état de bonheur chargé d'adrénaline tout le temps. Je mangerai ce que je veux quand je voudrai et je sentirai l’odeur de corps comme les autres hommes portent de l’eau de cologne.

Mon égoïsme sera à couper le souffle.

Ma femme n'aime pas le football. En fait, elle le déteste. Elle et le football se mélangent comme la nitroglycérine et le camp de la bande. Chaque fois que je lui demande de regarder un match avec moi, elle a un regard noir comme si je venais de demander un bol de petites orteils.

«J’ai mieux à faire avec mon temps», dit-elle avec un sarcasme irrité. "Comme nettoyer les toilettes."

«Le football est génial», expliquai-je. «Cela crée de l'endurance et du caractère. Il produit les qualités que nous recherchons chez nos dirigeants. "

Elle rit en réponse, émit un grognement d'homme des cavernes et fit quelques remarques dérisoires à propos de la soif de sang. Ma femme se soucie peu de savoir qui gagne ou perd le match, ou même si tout le stade s’effondre, à la mi-temps, tuant tout le monde. Mais je le fais certainement. Je pense que le football est le meilleur sport de spectateur jamais inventé. Tout comme un échantillonneur de Whitman, il semble me proposer un peu de tout.

C’est la raison pour laquelle un week-end sans conjoint est la meilleure thérapie de mariage que l’on puisse acheter. Ma femme va rendre visite à sa famille et je regarde le football. C’est une situation gagnant-gagnant.

Voici donc mon plan: je vais regarder la télévision et commencer à me divertir à tout moment. Qu'en est-il du nettoyage des salles de bain? Ha! Oublie. Le nettoyage de la salle de bain sera impensable. Je balayerai chaque pièce d’un coup d’œil en fouettant devant le linge mal entretenu et l’évier plein de vaisselle sale avant de me diriger vers le canapé. Je vais devenir l'anti-Martha Stewart.

Laissez les autres hommes être soumis aux corvées par des esclaves fouettés, vivant sur une courte laisse avec une énorme liste de miel. Ces types de gars ont à peu près autant de mobilité spontanée que, disons, un morceau de fromage. Je vais me rencontrer tous les jours comme une nouvelle aventure. Ma seule décision sera de savoir quel match de football regarder.

Heck, je pourrais même porter les couleurs de mon équipe si je comprends la notion. Je vais appliquer de la peinture sur le visage et sortir mon doigt de styromousse. Les autres fans seront tous chauds, sans steak, gros Stetson, sans troupeau, sans chevaux, sans corde. En termes de spectateur, je foulerai la terre comme un colosse.

Qu'est-ce que c'est? La pelouse? Oublie la pelouse. Je vais le tondre quand je le ferai. Recule, veux-tu? Des mecs comme moi ne vivent parfois pas envie de tondre le gazon…. Ok, au moment où mes pelouses sont tondues. Mais c’est parce que j’ai choisi de les tondre.

Je vais vous parler d’un aspect embarrassant de tout ce week-end de football, mais seulement si vous promettez de ne pas le laisser tourner. Cela confirme les pires soupçons des gens, c’est la chose. Et ça ne me rend pas très cool.

Je n'ai pas encore regardé un seul match. Je pensais que je changerais les draps du lit et ferais la lessive avant de commencer.

Mais je refuse absolument de plier les vêtements. Ne pas plier ses vêtements ne fait pas trembler un gars insouciant comme moi. Je ne m'inquiète jamais de ces absurdités. Pas quand il y a des formes plus exquises de plaisir tout de suite.

De plus, avant de m'installer dans le fauteuil inclinable, je pensais me rendre à l'épicerie et faire les courses pour la semaine prochaine. Je pourrais même couper les haies et changer l'huile dans la voiture.

Mais comme je l'ai dit, tais-toi à ce sujet, d'accord? Il faut un certain temps pour se préparer à ce genre de liberté. En outre, il n’ya que certaines choses que les gens n’ont pas besoin de savoir.

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, p.11

Chapitre 11 L'éclair de feu

Harry n'avait pas une idée très précise de la manière dont il avait réussi à rentrer dans la cave de Honeydukes, à travers le tunnel et à nouveau dans le château. Tout ce qu'il savait, c'était que le voyage de retour ne semblait pas prendre de temps et qu'il avait à peine remarqué ce qu'il faisait, car sa tête martelait toujours la conversation qu'il venait d'entendre.

Pourquoi personne ne lui avait jamais dit? Dumbledore, Hagrid, M. Weasley, Cornelius Fudge. . . pourquoi personne n'a-t-il jamais mentionné le fait que les parents de Harry étaient morts parce que leur meilleur ami les avait trahis?

Ron et Hermione regardèrent Harry nerveusement tout au long du dîner, n'osant pas parler de ce qu'ils avaient entendu, parce que Percy était assis à côté d'eux. Quand ils montèrent dans la salle commune surpeuplée, c’était pour trouver Fred et George avaient déclenché une demi-douzaine de Dungbomb dans un élan de bonne humeur de fin de session. Harry, qui ne voulait pas que Fred et George lui demandent s'il était ou non parvenu à Pré-au-Lard, se faufila discrètement dans le dortoir vide et se dirigea tout droit vers son armoire de chevet. Il repoussa ses livres et trouva rapidement ce qu'il cherchait - l'album photo relié en cuir que Hagrid lui avait offert il y a deux ans - qui contenait de nombreuses photos de sorciers représentant sa mère et son père. Il s'assit sur son lit, passa les tentures autour de lui et commença à tourner les pages, cherchant jusqu'à ce que. . .

Il s'est arrêté sur une photo du mariage de ses parents. Il y avait son père qui lui faisait signe, rayonnant, les cheveux noirs désordonnés dont Harry avait hérité se levant dans toutes les directions. Il y avait sa mère, allumée de joie, bras dessus bras dessous avec son père. Et là. . . ça doit être lui. Leur meilleur homme. . . Harry ne lui avait jamais pensé auparavant.

S'il n'avait pas su que c'était la même personne, il n'aurait jamais deviné que c'était Black dans cette vieille photo. Son visage n'était pas sombre et cireux, mais beau, plein de rire. Avait-il déjà travaillé pour Voldemort lorsque cette photo avait été prise? Était-il déjà en train de planifier la mort des deux personnes à côté de lui? A-t-il réalisé qu'il était confronté à douze ans à Azkaban, douze ans qui le rendraient méconnaissable?

Mais les Détraqueurs ne l'affectent pas, pensa Harry, regardant le beau visage souriant. Il n'a pas besoin d'entendre ma mère hurler si elle s'approche trop près -

Harry referma brusquement l'album, tendit la main et le fourra dans son armoire, ôta sa robe et ses lunettes et se mit au lit, s'assurant que les tentures le dissimulaient.

La porte du dortoir s'ouvrit.

"Harry?" dit la voix de Ron avec incertitude.

Mais Harry resta immobile, faisant semblant de dormir. Il entendit de nouveau Ron partir et roula sur le dos, les yeux grands ouverts.

Une haine qu'il n'avait jamais connue auparavant traversait Harry comme un poison. Il pouvait voir Black se moquer de lui dans l'obscurité, comme si quelqu'un avait collé la photo de l'album sur ses yeux. Comme si quelqu'un lui jouait un film, il observa Peter Pettigrew (qui ressemblait à Neville Longbottom) en mille morceaux. Il pouvait entendre (bien que n'avoir aucune idée de ce que la voix de Black pourrait ressembler) un murmure bas et excité. "C'est arrivé, Mon Seigneur ... les Potiers m'ont fait leur Gardien du Secret" puis une autre voix se mit à rire bruyamment, le même rire qu'Harry entendait dans sa tête chaque fois que les Détraqueurs approchaient. . . .

"Harry, tu - tu as l'air terrible."

Harry ne s'était pas endormi avant le lever du jour. Il s'était réveillé pour trouver le dortoir désert, habillé et descendre l'escalier en colimaçon dans une salle commune complètement vide, à l'exception de Ron, qui mangeait un crapaud à la menthe et se massait le ventre, et Hermione, qui avait étendu ses devoirs à trois les tables.

"Où est tout le monde?" dit Harry.

"C'est parti! C'est le premier jour des vacances, tu te souviens?" dit Ron en regardant Harry de près. "Il est presque l'heure du déjeuner, j'allais venir te réveiller dans une minute."

Harry se laissa tomber sur une chaise à côté du feu. La neige tombait toujours devant les fenêtres. Les Crookshanks s'étalaient devant le feu comme un grand tapis de gingembre.

"Tu n'as vraiment pas l'air bien, tu sais," dit Hermione, scrutant son visage avec anxiété.

"Je vais bien," dit Harry.

"Harry, écoute," dit Hermione, échangeant un regard avec Ron, "tu dois être vraiment contrarié par ce que nous avons entendu hier. Mais le fait est que tu ne dois rien faire de stupide."

"Comme ça?" dit Harry.

"C'est comme essayer de s'en prendre à Black," dit Ron brusquement.

Harry pouvait dire qu'ils avaient répété cette conversation pendant qu'il dormait. Il n'a rien dit.

"Tu ne le feras pas, Harry?" dit Hermione.

"Parce que Black ne vaut pas la peine de mourir pour," dit Ron.

Harry les regarda. Ils n'ont pas semblé comprendre du tout.

"Tu sais ce que je vois et entends chaque fois qu'un Détraqueur s'approche trop de moi?" Ron et Hermione secouèrent la tête, semblant inquiets. "Je peux entendre ma mère crier et implorer avec Voldemort. Et si vous aviez entendu votre mère crier comme ça, sur le point d'être tuée, vous ne l'oublieriez pas de si tôt. Et si vous découvriez quelqu'un qui était supposé être un de ses amis l'a trahi et envoyé Voldemort après elle - "

"Tu ne peux rien faire!" dit Hermione, l'air frappée. "Les Détraqueurs vont attraper Black et il retournera à Azkaban et - et le servira bien!"

"Tu as entendu ce que Fudge a dit. Black n'est pas affecté par Azkaban comme le sont les gens normaux. Ce n'est pas une punition pour lui comme pour les autres."

"Alors, que dites-vous?" dit Ron, l'air très tendu. "Tu veux - tuer Black ou quelque chose?"

"Ne sois pas stupide," dit Hermione d'une voix paniquée. "Harry ne veut tuer personne, n'est-ce pas, Harry?"

Encore une fois, Harry ne répondit pas. Il ne savait pas ce qu'il voulait faire. Tout ce qu'il savait, c'était que l'idée de ne rien faire, alors que Black était en liberté, était presque supérieure à ce qu'il pouvait supporter.

"Malfoy le sait," dit-il brusquement. "Tu te souviens de ce qu'il m'a dit en potions? 'Si c'était moi, je le traquerais moi-même… je voudrais me venger.'"

"Tu vas suivre le conseil de Malfoy au lieu du nôtre?" dit Ron furieusement. "Ecoute ... tu sais ce que la mère de Pettigrew a récupéré après que Black l'ait fini? Papa m'a dit: l'Ordre de Merlin, Première Classe, et le doigt dans une boîte. C'était le plus gros morceau qu'ils aient pu trouver. Black est un fou, Harry, et il est dangereux - "

"Le père de Malfoy a dû le lui dire," dit Harry, ignorant Ron. "Il avait raison dans le cercle restreint de Voldemort -"

"Dis-tu-sais-qui, veux-tu?" intervint Ron avec colère.

"- de toute évidence, les Malfoy savaient que Black travaillait pour Voldemort -"

"- et Malfoy serait ravi de te voir souffler environ un million de pièces, comme Pettigrew! Prends une pince. Malfoy espère juste que tu te feras tuer avant qu'il ne soit obligé de te jouer au Quidditch."

"Harry, s'il te plaît," dit Hermione, les yeux brillants de larmes, "S'il te plait, sois raisonnable. Noir a fait une chose terrible, mais ne vous mettez pas en danger, c'est ce que Black veut ... Oh, Harry tu jouerais droit dans les mains de Black si tu le cherchais. Ta mère et ton père ne voudraient pas que tu sois blessé, n'est-ce pas? Ils ne voudraient jamais que tu ailles à la recherche de Black! "

"Je ne saurai jamais ce qu'ils auraient voulu, car grâce à Black, je ne leur ai jamais parlé", dit Harry sous peu.

Il y eut un silence dans lequel Crookshanks s'étira luxueusement en pliant ses griffes. La poche de Ron trembla.

"Regarde," dit Ron, cherchant visiblement à changer de sujet, "ce sont les vacances! C'est bientôt Noël! Allons - voyons Hagrid. Nous ne lui avons pas rendu visite depuis longtemps!"

"Non!" dit rapidement Hermione. "Harry n'est pas supposé quitter le château, Ron -"

"Oui, allons-y", dit Harry en s'asseyant, "et je peux lui demander comment il se fait qu'il n'ait jamais mentionné Black quand il m'a parlé de mes parents!"

De plus amples discussions sur Sirius Black n'étaient clairement pas ce que Ron avait en tête.

"Ou nous pourrions jouer aux échecs," dit-il à la hâte, "ou Gobstones. Percy a laissé un jeu ..."

"Non, allons rendre visite à Hagrid," dit Harry fermement.

Alors, ils ont pris leurs manteaux dans leurs dortoirs et sont partis à travers le trou du portrait ("Debout et combattez, bâtards à ventre jaune!"), À travers le

y château et dehors par les portes en chêne.

Ils descendirent lentement la pelouse, creusant une tranchée peu profonde dans la neige scintillante et poudreuse, leurs chaussettes et le bas de leurs manteaux trempés et gelés. La forêt interdite avait l'air enchantée, chaque arbre était couvert d'argent et la cabane de Hagrid ressemblait à un gâteau glacé.

Ron frappa à la porte, mais il n'y avait pas de réponse.

"Il n'est pas sorti, n'est-ce pas?" dit Hermione qui frissonnait sous son manteau.

Ron avait l'oreille à la porte.

"Il y a un bruit étrange", dit-il. "Ecoute - c'est Fang?"

Harry et Hermione ont également mis leurs oreilles à la porte. De l'intérieur de la cabine vint une série de gémissements bas et lancinants.

"Tu crois que nous ferions mieux d'aller chercher quelqu'un?" dit nerveusement Ron.

"Hagrid!" appela Harry en frappant à la porte. "Hagrid, es-tu à l'intérieur?"

Il y eut un bruit de pas lourds, puis la porte s'ouvrit en grinçant. Hagrid se tenait là, les yeux rouges et gonflés, des larmes coulant sur le devant de sa veste en cuir.

"Vous avez entendu?" beugla-t-il, et il se jeta sur le cou de Harry.

Hagrid étant au moins deux fois plus grand qu'un homme normal, ce n'était pas une question de rire. Harry, sur le point de s'effondrer sous le poids de Hagrid, fut sauvé par Ron et Hermione, qui chacun saisirent Hagrid sous un bras et le ramenèrent dans la cabine. Hagrid se laissa guider sur une chaise et se laissa tomber sur la table, sanglotant de façon incontrôlable, le visage vitreux de larmes qui coulèrent dans sa barbe emmêlée.

"Hagrid, qu'est-ce qu'il y a?" dit Hermione, consternée.

Harry remarqua une lettre d'aspect officiel ouverte sur la table.

"Qu'est-ce que c'est, Hagrid?"

Les sanglots de Hagrid redoublèrent, mais il envoya la lettre à Harry, qui la ramassa et lut à voix haute:

Suite à notre enquête sur l’attaque d’un hippogriffe contre un élève de votre classe, nous avons accepté l’assurance du professeur Dumbledore que vous ne portez aucune responsabilité pour ce regrettable incident.

"Bien, ça va alors, Hagrid!" dit Ron en applaudissant Hagrid sur l'épaule. Mais Hagrid continua de sangloter et agita une de ses mains gigantesques, invitant Harry à continuer sa lecture.

Cependant, nous devons exprimer notre inquiétude à propos de l'hippogriffe en question. Nous avons décidé de maintenir la plainte officielle de M. Lucius Malfoy et cette question sera donc portée devant le Comité pour l'élimination des créatures dangereuses. L'audience aura lieu le 20 avril et nous vous demandons de vous présenter, ainsi que votre hippogriffe, aux bureaux du Comité à Londres à cette date. Entre-temps, l'hippogriffe devrait rester attachée et isolée.

Bien amicalement. . .

Une liste des gouverneurs d’école a suivi.

"Oh," dit Ron. "Mais tu as dit que Buckbeak n'était pas un mauvais hippogriffe, Hagrid. Je parie qu'il va descendre."

"Vous ne les connaissez pas gargouilles au Comité pour l'élimination des créatures dangereuses!" Hagrid étranglé, essuyant ses yeux sur sa manche. "Ils l'ont trouvé dans des créatures intéressantes!"

Un bruit soudain venant du coin de la cabane de Hagrid fit frémir Harry, Ron et Hermione. L'hippogriffe Buckbeak était allongé dans un coin, piétinant quelque chose qui coulait du sang partout sur le sol.

"Je ne pouvais pas le laisser ligoté dans la neige!" Hagrid étranglé. "Tout seul! À Noël."

Harry, Ron et Hermione se regardèrent. Hagrid n'avait jamais été d'accord avec ce qu'il appelait des «créatures intéressantes» et d'autres personnes appelées des «monstres terrifiants». «En revanche, il ne semble pas y avoir de mal particulier à Buckbeak. En fait, selon les normes habituelles de Hagrid, il était vraiment mignon.

"Vous devrez mettre en place une bonne défense, Hagrid", dit Hermione en s'asseyant et en posant une main sur le gigantesque avant-bras de Hagrid. "Je suis sûr que tu peux prouver que Buckbeak est en sécurité."

"On n'a pas fait de différence!" sanglota Hagrid. "Ils, les démons de la disposition, ils sont tous dans la poche de Lucius Malfoy! Peur de lui! Annonce si je perds l'affaire, Buckbeak -"

Hagrid passa rapidement son doigt dans sa gorge, puis poussa un grand cri et se dirigea en avant, son visage dans ses bras.

"Et Dumbledore, Hagrid?" dit Harry.

"Il en a déjà fait assez pour moi", gémit Hagrid. "Il en a assez dans son assiette pour les garder. Des détraqueurs sont sortis du château, un 'Sirius Black lurkin' '."

Ron et Hermione regardèrent rapidement Harry, comme s'ils s'attendaient à ce qu'il commence à réprimander Hagrid pour ne pas lui avoir dit la vérité sur Black. Mais Harry ne pouvait se résoudre à le faire, pas maintenant qu'il avait vu Hagrid si misérable et effrayé.

"Écoute Hagrid," dit-il, "tu ne peux pas abandonner. Hermione a raison, tu as juste besoin d'une bonne défense. Tu peux nous appeler en tant que témoins -"

"Je suis sûr que j'ai entendu parler d'un cas d'appétit par les hippogriffes," dit Hermione pensivement, "où l'hippogriffe est descendu. Je vais le vérifier pour vous, Hagrid, et voir exactement ce qui s'est passé."

Hagrid hurla encore plus fort. Harry et Hermione regardèrent Ron pour les aider.

"Euh - dois-je faire une tasse de thé?" dit Ron.

Harry le fixa.

"C'est ce que ma mère fait chaque fois que quelqu'un est en colère," murmura Ron en haussant les épaules.

Enfin, après de nombreuses autres assurances, avec une tasse de thé fumante devant lui, Hagrid se moucha sur un mouchoir de la taille d'une nappe et dit: "Tu as raison. Je peux me permettre de jouer." se ressaisir ... "

Fang le chien se détacha timidement de la table et posa sa tête sur le genou de Hagrid.

"Je ne me suis pas fait moi-même ces derniers temps", dit Hagrid, caressant Fang d'une main et épongeant son visage de l'autre. "Inquiet de Buckbeak, et personne ne m'aime pas -

"Nous les aimons!" mentit Hermione à la fois.

"Ouais, ils sont géniaux!" dit Ron en croisant ses doigts sous la table. "Euh - comment vont les vers à plis?"

"Morte", dit Hagrid sombrement. "Trop de laitue."

"Oh non!" dit Ron, ses lèvres se contractèrent.

"Et les Détraqueurs me font me sentir terriblement mal et tout", dit Hagrid avec un frisson. "Il faut que je passe devant eux à tout moment, je veux un verre aux Trois Balais. C'est comme être de retour à Azkaban -"

Il se tut en avalant son thé. Harry, Ron et Hermione le regardèrent à bout de souffle. Hagrid n'avait jamais entendu parler de son bref sort à Azkaban. Après une pause, Hermione dit timidement, "Est-ce que c'est affreux là-bas, Hagrid?"

"Tu n'as aucune idée," dit Hagrid doucement. "Jamais nulle part ailleurs. Je croyais que j'étais fâché. Kep ​​'goin' pour des choses horribles dans mon esprit ... le jour où j'ai été expulsé de Poudlard ... le jour où mon père est mort ... le jour où j'avais laissé Norbert aller . . . "

Ses yeux se sont remplis de larmes. Norbert était le bébé dragon que Hagrid avait déjà gagné au jeu de cartes.

"Vous pouvez vraiment vous rappeler qui vous êtes après un moment. Un" vous pouvez vraiment voir le but de la vie ". J'ai utilisé l'espoir que je venais de mourir de sommeil. Quand ils m'ont laissé sortir C'était comme être né de nouveau, chaque chose qui revenait était ce qui se passait dans le monde. Remarque, les Détraqueurs n'étaient pas enthousiastes à l'idée de me laisser partir. "

"Mais tu étais innocent!" dit Hermione.

"Pense que ça compte pour eux? Ils s'en fichent. Tant qu'ils ont quelques centaines d'humains coincés là-bas avec eux, pour qu'ils puissent leur tirer tout le bonheur de leur vie, ils se foutent de la culpabilité." un 'qui n'est pas. "

Hagrid se tut un instant, fixant son thé. Puis il dit doucement: "Je pense que je vais laisser Buckbeak partir ... essayer de le faire s'envoler ... mais comment expliquer un hippogriffe, il faut y aller en cachette? J'ai peur de violer la loi ... "Il leva les yeux vers eux, les larmes coulant à nouveau sur son visage. "Je ne veux plus jamais revenir à Azkaban."

Le voyage chez Hagrid, bien que loin d'être amusant, avait néanmoins eu l'effet escompté par Ron et Hermione. Bien que Harry n'ait nullement oublié Black, il ne pouvait pas constamment se venger s'il voulait aider Hagrid à obtenir gain de cause devant le Comité pour l'élimination des créatures dangereuses. Lui, Ron et Hermione allèrent à la bibliothèque le prochain.

jour et est retourné à la salle commune vide chargée de livres qui pourraient aider à préparer une défense pour Buckbeak. Les trois d'entre eux étaient assis devant le feu crépitant, tournant lentement les pages de volumes poussiéreux sur des cas célèbres de bêtes en maraude, parlant parfois quand ils rencontraient quelque chose de pertinent.

"Voici quelque chose ... il y a eu un cas en 1722 ... mais l'hippogriffe a été reconnu coupable - euh, regarde ce qu'ils lui ont fait, c'est dégoûtant -"

"Cela pourrait aider, voyez-vous - un Manticore a fustigé quelqu'un en 1296, et ils l'ont laissé partir - oh - non, c'est uniquement parce que tout le monde avait trop peur pour s'en approcher."

Pendant ce temps, dans le reste du château, les magnifiques décorations de Noël habituelles avaient été installées malgré le fait qu’il ne restait pratiquement aucun étudiant pour les apprécier. D'épaisses banderoles de houx et de gui étaient suspendues dans les couloirs, des lumières mystérieuses brillaient de l'intérieur de toutes les armures et la Grande Salle était remplie de ses douze arbres de Noël habituels, scintillants d'étoiles dorées. Une odeur de cuisine puissante et délicieuse envahissait les couloirs et, à la veille de Noël, elle était devenue si forte que même Scabbers a sorti son nez de la poche de protection de Ron pour respirer l'air avec espoir.

Le matin de Noël, Harry fut réveillé par Ron lui jetant son oreiller.

Harry attrapa ses lunettes et les chaussa, plissant les yeux dans la pénombre jusqu'au pied de son lit, où un petit paquet de colis était apparu. Ron était déjà en train de déchirer le papier de ses propres cadeaux.

"Un autre pull de maman ... marron à nouveau ... regarde si tu en as un."

Harry avait. Mme Weasley lui avait envoyé un pull écarlate avec le lion de Gryffondor tricoté sur le devant, ainsi qu'une douzaine de tartes à la viande préparées à la maison, du gâteau de Noël et une boîte de noix cassantes. En écartant toutes ces choses, il vit un long et mince paquet dessous.

"Qu'est-ce que c'est?" dit Ron en regardant, une paire de chaussettes bordeaux fraîchement non emballées dans sa main.

Harry ouvrit le colis et haleta comme un magnifique balai brillant étalé sur son couvre-lit. Ron laissa tomber ses chaussettes et sauta de son lit pour regarder de plus près.

"Je n'y crois pas," dit-il d'une voix rauque.

C'était un Eclair de Feu, identique au balai de rêve qu'Harry était allé voir tous les jours à Diagon Alley. Son manche brillait lorsqu'il le ramassa. Il pouvait le sentir vibrer et le lâcher, il était suspendu dans les airs, sans support, à la bonne hauteur pour qu'il puisse le monter. Ses yeux bougèrent du numéro d'enregistrement doré en haut de la poignée, jusqu'aux rameaux de bouleau parfaitement lisses et profilés qui constituaient la queue.

"Qui vous l'a envoyé?" dit Ron à voix basse.

"Regarde et vois s'il y a une carte", dit Harry.

Ron déchira les enveloppes de l'éclair de feu.

"Rien! Blimey, qui dépenserait autant pour toi?"

"Bien," dit Harry, abasourdi, "je parie que ce ne sont pas les Dursley."

"Je parie que c'était Dumbledore," dit Ron, marchant maintenant autour de l'éclair de Feu, prenant chaque pouce glorieux. "Il vous a envoyé anonymement la cape d'invisibilité."

"C'était mon père, cependant," dit Harry. "Dumbledore était juste en train de me le transmettre. Il ne dépenserait pas des centaines de galions sur moi. Il ne peut pas aller donner des trucs comme ça aux étudiants -"

"C'est pour ça qu'il ne dirait pas que ça vient de lui!" dit Ron. "Au cas où des idiots comme Malfoy diraient que c'était du favoritisme. Hé, Harry -" Ron eut un grand éclat de rire - "Malfoy! Attend jusqu'à ce qu'il te voie là-dessus! Il sera malade comme un cochon! c'est un balai standard international! "

"Je n'arrive pas à y croire," murmura Harry, passant une main sur l'éclair de Feu, pendant que Ron se laissait tomber sur le lit d'Harry, riant de rire à la pensée de Malfoy. "Qui--?"

"Je sais", dit Ron en se contrôlant, "je sais qui ça aurait pu être - Lupin!"

"Quoi?" dit Harry en commençant à rire lui-même. "Lupin? Écoute, s'il avait autant d'or, il pourrait s'acheter de nouvelles robes."

"Oui, mais il t'aime bien," dit Ron. "Et il était absent quand ton Nimbus a été écrasé, et il en a peut-être entendu parler et a décidé de rendre visite à Diagon Alley et de te le donner pour toi -"

"Qu'est-ce que tu veux dire, il était parti?" dit Harry. "Il était malade quand je jouais dans ce match."

"Eh bien, il n'était pas à l'infirmerie", dit Ron. "J'étais là, en train de nettoyer les bassins de cette retenue de Snape, tu te souviens?"

Harry fronça les sourcils à Ron.

"Je ne vois pas Lupin se permettre quelque chose comme ça."

"Qu'est-ce qui vous fait rire tous les deux?"

Hermione venait juste d'entrer, vêtue de sa robe de chambre et portant des Crookshanks, qui avaient l'air très grincheux, avec une ficelle de clinquant nouée autour de son cou.

"Ne l'amène pas ici!" dit Ron, attrapant rapidement Scabbers du fond de son lit et le rangeant dans sa poche de pyjama.

Mais Hermione n'écoutait pas. Elle laissa tomber Crochet sur le lit vide de Seamus et regarda bouche bée le Firebolt.

"Oh, Harry! Qui t'a envoyé ça?"

"Aucune idée", dit Harry. "Il n'y avait pas de carte ou quoi que ce soit avec elle."

À sa grande surprise, Hermione ne parut ni excitée ni intriguée par la nouvelle. Au contraire, son visage est tombé et elle s'est mordu la lèvre.

"Quel est ton problème?" dit Ron.

"Je ne sais pas," dit Hermione lentement, "mais c'est un peu étrange, n'est-ce pas? Je veux dire, c'est censé être un très bon balai, n'est-ce pas?"

Ron soupira exaspéré.

"C'est le meilleur balai qui existe, Hermione," dit-il.

"Alors ça a dû être très cher ..."

"Probablement plus cher que tous les balais des Serpentards réunis," dit Ron joyeusement.

"Bien ... qui enverrait à Harry quelque chose d'aussi cher, et ne lui dirait même pas qu'ils l'avaient envoyé?" dit Hermione.

"On s'en fout?" dit Ron avec impatience. «Écoute, Harry, est-ce que je peux essayer? Est-ce que je peux?

"Je ne pense pas que quiconque devrait utiliser ce balai pour l'instant!" dit Hermione d'une voix stridente.

Harry et Ron la regardèrent.

"Qu'est-ce que Harry va faire avec ça - balayer le sol?" dit Ron.

Mais avant qu'Hermione puisse répondre, les Crookshanks se levèrent du lit de Seamus, juste à la poitrine de Ron.

"GET - LUI - OUT - DE - ICI!" Ron beugla quand les griffes de Crookshanks déchirèrent son pyjama et que Scabbers tenta une évasion sauvage par-dessus son épaule. Ron saisit Scabbers par la queue et dirigea un coup de pied mal estimé sur Crookshanks qui frappa le coffre à l'extrémité du lit de Harry, le renversant et faisant basculer Ron, hurlant de douleur.

La fourrure de Crookshanks se dressa soudainement. Un sifflement strident et étouffant remplissait la pièce. Le Sneakoscope de poche avait été délogé des vieilles chaussettes de l'oncle Vernon et tournait sur lui-même et brillait.

"J'ai oublié cela!" Dit Harry en se penchant pour ramasser le Sneakoscope. "Je ne porte jamais ces chaussettes si je peux aider ..."

Le Sneakoscope se retourna et siffla dans sa paume. Crookshanks sifflait et crachait dessus.

"Tu ferais mieux de sortir ce chat d'ici, Hermione," dit Ron furieusement, assis sur le lit de Harry en train de soigner son orteil. "Tu ne peux pas faire taire cette chose?" ajouta-t-il à Harry alors qu'Hermione sortait de la pièce, les yeux jaunes de Crookshanks se fixant toujours malicieusement sur Ron.

Harry replaça le Sneakoscope à l'intérieur des chaussettes et le jeta dans sa malle. Tout ce qu'on pouvait entendre maintenant était les gémissements étouffés de douleur et de rage de Ron. Scabbers était blotti dans les mains de Ron. Cela faisait longtemps que Harry ne l'avait pas vu sortir de la poche de Ron, et il avait été désagréablement surpris de voir que Scabbers, autrefois si gros, était maintenant très maigre, des morceaux de fourrure semblaient également tombés.

"Il n'a pas l'air trop bien, n'est-ce pas?" Dit Harry.

"C'est stressant!" dit Ron. "Il irait bien si cette grosse boule de poil stupide le laissait tranquille!"

But Harry, remembering what the woman at the Magical Menagerie had said about rats living only three years, couldn't help feeling that unless Scabbers had powers he had never revealed, he was reaching the end of his life. And despite Ron's frequent complaints that Scabbers was both boring and useless, he was sure Ron would be very miserable if Scabbers died.

t was definitely thin on the ground in the Gryffindor common room that morning. Hermione had shut Crookshanks in her dormitory, but was furious with Ron for trying to kick him, Ron was still fuming about Crookshanks's fresh attempt to eat Scabbers. Harry gave up trying to make them talk to each other and devoted himself to examining the Firebolt, which he had brought down to the common room with him. For some reason this seemed to annoy Hermione as well, she didn't say anything, but she kept looking darkly at the broom as though it too had been criticizing her cat.

At lunchtime they went down to the Great Hall, to find that the House tables had been moved against the walls again, and that a single table, set for twelve, stood in the middle of the room. Professors Dumbledore, McGonagall, Snape, Sprout, and Flitwick were there, along with Filch, the caretaker, who had taken off his usual brown coat and was wearing a very old and rather moldy-looking tailcoat. There were only three other students, two extremely nervous-looking first years and a sullen-faced Slytherin fifth year.

"Merry Christmas!" said Dumbledore as Harry, Ron, and Hermione approached the table. "As there are so few of us, it seemed foolish to use the House tables. . . Sit down, sit down!"

Harry, Ron, and Hermione sat down side by side at the end of the table.

"Crackers!" said Dumbledore enthusiastically, offering the end of a large silver noisemaker to Snape, who took it reluctantly and tugged. With a bang like a gunshot, the cracker flew apart to reveal a large, pointed witches hat topped with a stuffed vulture.

Harry, remembering the Boggart, caught Ron's eye and they both grinned, Snape's mouth thinned and he pushed the hat toward Dumbledore, who swapped it for his wizard's hat at once.

"Dig in!" he advised the table, beaming around.

As Harry was helping himself to roast potatoes, the doors of the Great Hall opened again. It was Professor Trelawney, gliding toward them as though on wheels. She had put on a green sequined dress in honor of the occasion, making her look more than ever like a glittering, oversized dragonfly.

"Sibyll, this is a pleasant surprise!" said Dumbledore, standing up.

"I have been crystal gazing, Headmaster," said Professor Trelawney in her mistiest, most faraway voice, "and to my astonishment, I saw myself abandoning my solitary luncheon and coming to join you. Who am I to refuse the promptings of fate? I at once hastened from my tower, and I do beg you to forgive my lateness. . . "

"Certainly, certainly," said Dumbledore, his eyes twinkling. "Let me draw you up a chair --"

And he did indeed draw a chair in midair with his wand, which revolved for a few seconds before falling with a thud between Professors Snape and McGonagall. Professor Trelawney, however, did not sit down, her enormous eyes had been roving around the table, and she suddenly uttered a kind of soft scream.

"I dare not, Headmaster! If I join the table, we shall be thirteen! Nothing could be more unlucky! Never forget that when thirteen dine together, the first to rise will be the first to die!"

"We'll risk it, Sibyll," said Professor McGonagall impatiently. "Do sit down, the turkey's getting stone cold. "

Professor Trelawney hesitated, then lowered herself into the empty chair, eyes shut and mouth clenched tight, as though expecting a thunderbolt to hit the table. Professor McGonagall poked a large spoon into the nearest tureen.

Professor Trelawney ignored her. Eyes open again, she looked around once more and said, "But where is dear Professor Lupin?"

"I'm afraid the poor fellow is ill again," said Dumbledore, indicating that everybody should start serving themselves. "Most unfortunate that it should happen on Christmas Day. "

"But surely you already knew that, Sibyll?" said Professor McGonagall, her eyebrows raised.

Professor Trelawney gave Professor McGonagall a very cold look.

"Certainly I knew, Minerva," she said quietly. "But one does not parade the fact that one is All-Knowing. I frequently act as though I am not possessed of the Inner Eye, so as not to make others nervous. "

"That explains a great deal," said Professor McGonagall tartly.

Professor Trelawney's voice suddenly became a good deal less misty.

"If you must know, Minerva, I have seen that poor Professor Lupin will not be with us for very long. He seems aware, himself, that his time is short. He positively fled when I offered to crystal gaze for him --"

"Imagine that," said Professor McGonagall dryly.

"I doubt," said Dumbledore, in a cheerful but slightly raised voice, which put an end to Professor McGonagall and Professor Trelawney's conversation, "that Professor Lupin is in any immediate danger. Severus, you've made the potion for him again?"

"Yes, Headmaster," said Snape.

"Good," said Dumbledore. "Then he should be up and about in no time. . . Derek, have you had any of the chipolatas? They're excellent. "

The first-year boy went furiously red on being addressed directly by Dumbledore, and took the platter of sausages with trembling hands.

Professor Trelawney behaved almost normally until the very end of Christmas dinner, two hours later. Full to bursting with Christmas dinner and still wearing their cracker hats, Harry and Ron got up first from the table and she shrieked loudly.

"My dears! Which of you left his seat first? Which?"

"Dunno," said Ron, looking uneasily at Harry.

"I doubt it will make much difference," said Professor McGonagall coldly, "unless a mad axe-man is waiting outside the doors to slaughter the first into the Entrance Hall. "

Even Ron laughed. Professor Trelawney looked highly affronted.

"Coming?" Harry said to Hermione.

"No," Hermione muttered. "I want a quick word with Professor McGonagall. "

"Probably trying to see if she can take any more classes," yawned Ron as they make their way into the Entrance Hall, which was completely devoid of mad axe-men.

When they reached the portrait hole they found Sir Cadogan enjoying a Christmas part with a couple of monks, several previous headmasters of Hogwarts and his fat pony. He pushed up his visor toasted them with a flagon of mead.

"Merry -- hic -- Christmas! Password?"

"Scurvy cur," said Ron.

"And the same to you, sir! roared Sir Cadogan, as the painting swung forward to admit them.

Harry went straight up to the dormitory, collected his Firebolt and the Broomstick Servicing Kit Hermione had given him for his birthday, brought them downstairs and tried to find something to do with the Firebolt, however, there where no bent twigs to clip, and the handle was so shiny already it seemed pointless to polish it. He and Ron simply sat admiring it from every angle, until the portrait hole opened, and Hermione came in, accompanied by Professor McGonagall.

Though Professor McGonagall was Head of Gryffindor House, Harry had only seen her in the common room once before, and that had been to make a very grave announcement. He and Ron stared at her, both holding the Firebolt. Hermione walked around them, sat down, picked up the nearest book and hid her face behind it.

"So that's it, is it?" said Professor McGonagall beadily, walking over to the fireside and staring at the Firebolt. "Miss Granger has just informed me that you have been sent a broomstick, Potter. "

Harry and Ron looked around at Hermione. They could see her forehead reddening over the top of her book, which was upside-down.

"May I?" said Professor McGonagall, but she didn't wait for an answer before pulling the Firebolt out of their hands. She examined it carefully from handle to twig-ends. "Hmm. And there was no note at all, Potter? No card? No message of any kind?"

"No," said Harry blankly.

"I see. . . " said Professor McGonagall. "Well, I'm afraid I will have to take this, Potter. "

"W -- what?" said Harry, scrambling to his feet. "Pourquoi?"

"It will need to be checked for jinxes," said Professor McGonagall. "Of course, I'm no expert, but I daresay Madam Hooch and Professor Flitwick

will strip it down --"

"Strip it down?" repeated Ron, as though Professor McGonagall was mad.

"It shouldn't take more than a few weeks," said Professor McGonagall. "You will have it back if we are sure it is jinx-free. "

"There's nothing wrong with it!" said Harry, his voice shaking slightly. "Honestly, Professor --"

"You can't know that, Potter," said Professor McGonagall, quite kindly, "not until you've flown it, at any rate, and I'm afraid that is out of the question until we are certain that it has not been tampered with. I shall keep you informed. "

Professor McGonagall turned on her heel and carried the Firebolt out of the portrait hole, which closed behind her. Harry stood staring after her, the tin of High-Finish Polish still clutched in his hands. Ron, however, rounded on Hermione.

"What did you go running to McGonagall for?"

Hermione threw her book aside. She was still pink in the face, but stood up and faced Ron defiantly.

"Because I thought -- and Professor McGonagall agrees with me -- that that broom was probably sent to Harry by Sirius Black!"

Citations

  • 1 Roosevelt, My Day, January 1, 1941.
  • 2 Ibid.
  • 3 Ibid.
  • 4 Franklin D. Roosevelt, “Annual Message to Congress: The Four Freedoms Speech,” January 6, 1941, Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum website, (accessed April 6, 2009).

In The Wind Through the Keyhole, Stephen King returns to the rich landscape of Mid-World, the spectacular territory of the Dark Tower fantasy saga that stands as his most beguiling achievement.

Roland Deschain and his ka-tet—Jake, Susannah, Eddie, and Oy, the billy-bumbler—encounter a ferocious storm just after crossing the River Whye on their way to the Outer Baronies. As they shelter from the howling gale, Roland tells his friends not just one strange story but two . . . and in so doing, casts new light on his own troubled past.

In his early days as a gunslinger, in the guiltridden year following his mother’s death, Roland is sent by his father to investigate evidence of a murderous shape-shifter, a “skin-man” preying upon the population around Debaria. Roland takes charge of Bill Streeter, the brave but terrified boy who is the sole surviving witness to the beast’s most recent slaughter. Only a teenager himself, Roland calms the boy and prepares him fo.

Audio Version

In this audio recording, an actor reads President Franklin Delano Roosevelt’s January 6, 1941 address to the nation, featured in the resource book "Fundamental Freedoms: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights." In the speech, Roosevelt presents a vision of a new world order founded on four essential freedoms: freedom of speech and expression, freedom of religion, freedom from want, and freedom from fear.

Популярные книги

  • 31215
  • 2
  • 3

Как люди думают

  • 97245
  • 5
  • 7

Путь Шамана. Поиск Создателя

  • 40336
  • 5
  • 2

Мертвые игры 3

  • 50313
  • 5
  • 8

Момент истины (В августе 44-го) Изд.1990

  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0