Le jardin secret

Le jardin secret

AuteurFrances Hodgson Burnett
IllustrateurM. L. Kirk (US)
Charles Robinson (UK)
PaysUK et US
GenreRoman pour enfants
ÉditeurFrederick A. Stokes (États-Unis)
William Heinemann (Royaume-Uni)
1911 (UK et US)
Des pages375 (UK & US)
Classe LC PZ7.B934 Se 1911

Le jardin secret est un roman de Frances Hodgson Burnett publié pour la première fois sous forme de livre en 1911, après sa publication en Le magazine américain (Novembre 1910 - août 1911). Situé en Angleterre, il est l'un des romans les plus populaires de Burnett et est considéré comme un classique de la littérature pour enfants anglaise. Plusieurs adaptations de scènes et de films ont été apportées.

L'édition américaine a été publiée par la société Frederick A. Stokes avec des illustrations de Maria Louise Kirk (signée M. L. Kirk), et l'édition britannique par Heinemann avec des illustrations de Charles Heath Robinson.

INTRODUCTION

Mary Lennox n'a plus personne au monde lorsqu'elle arrive au Manoir de Misselthwaite, l'immense manoir de son oncle mystérieux qui se dresse au bord des maures. Un épisode de choléra> Bientôt, elle fait la connaissance de Dickon, le frère de sa servante, un robuste garçon de campagne nourri à la fois par l'amour de sa mère et par l'environnement naturel de la campagne, ainsi que par son cousin tyrannique, Colin, dont la mère est morte en le mettant au monde. M. Craven était tellement traumatisé par la mort soudaine de sa femme bien-aimée qu'il a effectivement abandonné le bébé Colin et a enterré les clés du jardin qu'elle adorait. Son fils est devenu un enfant hypocondriaque détestable dont les accès de colère font peur au cœur des serviteurs. Le jardin luxuriant est maintenant envahi par la végétation et il est interdit à tous d'y entrer. Personne ne peut même se rappeler où se trouve la porte, jusqu'à ce qu'un merle conduise Mary à sa clé cachée. C'est dans le «jardin secret» et avec l'aide de Dickon, que Mary et Colin trouvent le chemin de la santé physique et spirituelle. En chemin, les trois enfants découvrent que dans leur imagination - appelée "magie" par Colin - se trouve le pouvoir de transformer des vies.

Tandis que Le jardin secret est une histoire pour enfants exquise, ses thèmes intemporels, ses personnages dessinés avec précision, et son récit tendu le rendent digne d'une discussion sérieuse en raison de tout roman classique. C'est une histoire de rédemption, riche en symbolisme biblique et en associations mythiques. Dans M. Craven, son frère sévère et les parents de Mary, les lecteurs ont trouvé des preuves d'un monde adulte déchu. En conséquence, Mary et Colin sont physiquement et spirituellement mal nourris et, selon les mots de Burnett, carrément grossiers. La rédemption de M. Craven aux mains de Colin et de sa nièce assure le retour de la règle dans l’ancienne maison sombre et de la santé des enfants. Dickon - constamment entouré de renards, d'agneaux et d'oiseaux - évoque Saint François ou Pan. Sa mère, Mme Sowerby, une femme du Yorkshire qui parle bien, ressemble à la mère terrienne de la Terre et incarne une ancienne sagesse populaire que l'on ne voit ni chez Craven ni chez les parents décédés de Mary. Invoquant des mythes traditionnels sur la nature, Burnett aligne la croissance spirituelle de Mary et Colin avec les saisons. Mary arrive à Misselthwaite en hiver, un enfant sombre et malsain. Elle commence à jardiner au printemps et, alors que les crocus et les jonquilles poussent à travers la terre chauffante, son corps commence à s'épanouir et ses manières à se ramollir. L'été voit la régénération complète de Mary et de Colin, et lorsque Craven retournera à Misselthwaite en automne, les enfants récolteront les fruits de leur travail: santé et bonheur. Enfin, le symbole général du livre est Le jardin secret, paradis perdu de l'amour et du bonheur - une version, peut-être, du jardin d'Eden, aujourd'hui reconquise et rajeunie.

Tout au long de Le jardin secretBurnett mêle harmonieusement les éléments de son art, allant du récit taquin au dialogue qui parle à un enfant et aux aspects du développement dramatique, des personnages complexes, du thème et du symbolisme. En effet, c’est cet équilibre extraordinaire qui fait que Le jardin secret non seulement "l'un des livres pour enfants les plus originaux et les plus brillants de ce siècle", comme le dit Alison Lurie dans son introduction à l'édition Penguin Twentieth-Century Classics, mais aussi un roman d'idées qui perdure.

À PROPOS DE FRANCES HODGSON BURNETT

Frances Eliza Hodgson est née le 24 novembre 1849 à Manchester en Angleterre, troisième des cinq enfants d'Edwin Hodgson et d'Eliza Boond. Son père dirigeait une entreprise prospère spécialisée dans le commerce des arts décoratifs pour l'intérieur des maisons. À l'époque, Manchester connaissait un boom du textile qui donnait à la ville une classe moyenne en plein essor. Parce que ces familles construisaient de magnifiques maisons, la marchandise de Hodgson était recherchée. La prospérité de la famille Hodgson est brisée en 1854 quand Edwin subit un accident vasculaire cérébral. La guerre de Sécession, qui a entraîné la cessation des expéditions de coton en provenance des plantations du Sud, a été encore plus dévastatrice pour la famille et a paralysé l’économie de Manchester. Eliza Hodgson a décidé d'émigrer en Amérique et, en 1865, alors que Burnett avait seize ans, la famille s'installa dans une petite ville située à environ vingt-cinq milles de Knoxville, dans le Tennessee. Cette initiative contribuerait grandement au développement de Burnett en tant qu'écrivain. Si elle avait toujours été obsédée par les contes et avait souvent amusé ses camarades en leur racontant des histoires d'aventures et de romances, la pression financière de l'émigration l'a amenée à se tourner vers l'écriture pour compléter les revenus de la famille. Le passage de l'Angleterre industrielle à l'Amérique rurale a été pour la famille un voyage dans le monde verdoyant et naturel qui allait devenir un thème central dans de nombreuses œuvres ultérieures de Burnett, notamment Le jardin secret.

La première histoire publiée de Burnett, "Miss Carruthers 'Engagement", a été publiée dans un magazine intitulé Le livre de la dame de Godey en 1868. Après la mort de sa mère en 1872, la famille est devenue de plus en plus dépendante de son revenu d'écriture. Elle a accéléré sa carrière en tant qu'écrivain populaire et a vendu des histoires à de nombreux magazines. En septembre 1873, elle épousa Swann Burnett, un médecin du Tennessee qui se préparait à se spécialiser dans le traitement des yeux et des oreilles. Il souhaitait approfondir sa spécialité en étudiant en Europe et Burnett finança son souhait, redevenant responsable du gros du revenu de sa famille. En 1874, elle a donné naissance à son fils Lionel et a commencé à travailler sur son premier roman majeur, La petite fille. La réaction critique a été encourageante et de nombreuses revues ont comparé les travaux de Burnett à ceux de Charlotte Brontë et Henry James. En 1879, elle publie son roman Haworth, sa première tentative de fiction sérieuse. Plus tard la même année, l’une de ses premières histoires d’enfants a paru dans Saint-Nicolas, un magazine dans lequel elle publierait pour les années à venir. C'est à cette époque que Burnett, qui luttait constamment contre la maladie, se familiarisa avec les philosophies du spiritisme, de la théosophie, de la guérison mentale et de la science chrétienne. Les idées de ces philosophies sur les pouvoirs de guérison de l'esprit sont devenues un motif crucial dans beaucoup de ses écrits, notamment dans Une petite princesse, Le jardin secret, et Le prince perdu.

En 1886 Petit Seigneur Fauntleroy, le livre qui a transformé la vie de Burnett, a été publié. Il est devenu un best-seller en Amérique et en Angleterre. Bien que le succès du livre ait qualifié Burnett d’écrivain populaire et romantique plutôt que d’artiste sérieux, il lui a procuré des revenus suffisants pour la libérer d’un mariage malheureux et lui permettre de voyager à travers l’Europe. En 1890, le premier fils de Burnett, Lionel, fut diagnostiqué avec consommation et mourut la même année. En 1898, Burnett et Swann divorcent par consentement mutuel et elle loue une maison de campagne en Angleterre où elle se plonge dans sa passion pour le jardinage. La propriété était entourée de plusieurs jardins murés, dont l'un, une roseraie, lui servait de salle de travail extérieure. C’est ici que l’idée de Le jardin secret est né.

Au cours de sa vie, Burnett a écrit plus de quarante livres, pour adultes et enfants. Alors que ses romans pour adultes sont considérés comme très sentimentaux, les livres de ses enfants ont résisté à la lourdeur des modes littéraires. Le jardin secret, l’histoire de la façon dont Mary Lennox et ses amis ont trouvé l’indépendance alors qu’ils entretiennent leur jardin, a été décrite comme l’un des livres pour enfants les plus satisfaisants jamais écrits. Frances Hodgson Burnett est décédée d'une insuffisance cardiaque congestive le 29 octobre 1924.

Résumé de l'intrigue

Au tournant du XXe siècle, Mary Lennox est une fillette de 10 ans chétive, négligée et mal aimée, née en Inde de parents britanniques fortunés qui ne l'ont jamais voulue et qui ont fait un effort pour l'ignorer. Elle est principalement prise en charge par les domestiques indigènes, ce qui lui permet de devenir gâtée, agressive et égocentrique. Après qu'une épidémie de choléra ait tué ses parents et ses domestiques, on découvre Mary vivante mais seule dans la maison vide. Elle vit brièvement avec un membre du clergé anglais et sa famille en Inde avant d'être envoyée dans le Yorkshire, en Angleterre, pour vivre avec M. Archibald Craven, un oncle riche et bossu qu'elle n'a jamais rencontré à Misselthwaite Manor, sa maison isolée.

Au début, Mary est toujours aussi odieuse et aigre. Elle n'aime pas sa nouvelle maison, ses habitants et surtout la maure sombre sur laquelle elle repose. Cependant, une femme de chambre gentille nommée, Martha Sowerby, parle à Mary de sa tante, feu Lilias Craven, qui passait des heures dans un jardin privé entouré de murs à cultiver des roses. Mme Craven est décédée des suites d'un accident dans le jardin. M. Craven, dévasté, a verrouillé le jardin et enterré la clé. Marie s'intéresse à trouver le jardin secret elle-même et ses mauvaises manières commencent à s'atténuer. Bientôt, elle vient profiter de la compagnie de Martha, du jardinier Ben Weatherstaff et d'un sympathique rouge-gorge robin. Sa santé et son attitude s’améliorent avec l’air vivifiant du Yorkshire, et elle devient plus forte alors qu’elle explore la lande et joue avec une corde à sauter que Mme Sowerby lui achète. Mary s'interroge à la fois sur le jardin secret et les cris mystérieux qui résonnent dans la maison la nuit.

Alors que Mary explore les jardins, son merle attire son attention sur une zone de sol perturbé. Ici, Mary trouve la clé du jardin verrouillé et éventuellement la porte du jardin lui-même. Elle demande à Martha des outils de jardin, qu'elle envoie avec Dickon, son frère de 12 ans qui passe le plus clair de son temps dans les landes. Mary et Dickon se plaisent, car Dickon a une gentillesse avec les animaux et une bonne nature. Désireuse d'absorber ses connaissances en jardinage, Mary lui parle du jardin secret.

Un soir, Mary entend les pleurs une fois de plus et décide de les suivre à travers la maison. Elle est surprise lorsqu'elle trouve un garçon de son âge nommé Colin, qui vit dans une chambre cachée. Elle découvre bientôt qu'il s'agit de cousins, Colin étant le fils de M. et Mme Craven et qu'il souffre d'un problème rachidien non spécifié qui l'empêche de marcher et le fait passer la majeure partie de son temps au lit. Mary lui rend visite tous les jours de la semaine, le distrayant de ses ennuis avec les histoires de la lande, de Dickon et de ses animaux, et du jardin secret. Mary avoue enfin qu'elle a accès au jardin secret et Colin demande à le voir. Colin est mis dans son fauteuil roulant et amené dehors dans le jardin secret. C'est la première fois qu'il fait du plein air depuis plusieurs années.

Pendant qu'ils sont dans le jardin, les enfants lèvent les yeux et voient Ben Weatherstaff regarder le mur sur une échelle. Surpris et en colère de trouver les enfants dans le jardin secret, il admet qu'il croyait que Colin était un estropié. Colin se lève de son fauteuil et constate que ses jambes vont bien, bien que faibles après une longue période d'inutilisation. Colin et Mary passent presque tous les jours dans le jardin, parfois avec Dickon. Les enfants et Ben conspirent pour garder le secret de la santé de Colin sur la santé de son personnel, afin de surprendre son père, qui voyage à l'étranger. Alors que la santé de Colin s'améliore, son père voit une augmentation coïncidence d'esprits, aboutissant à un rêve où sa défunte épouse l'appelle de l'intérieur du jardin. Lorsqu'il reçoit une lettre de Mme Sowerby, il saisit l'occasion pour rentrer chez lui. Il parcourt le mur extérieur du jardin à la mémoire de sa femme, mais entend des voix, trouve la porte ouverte et est choqué de voir le jardin en pleine floraison et son fils en bonne santé, qui vient de remporter une course contre les deux autres enfants. Les serviteurs regardent, assommés, M. Craven et Colin rentrer ensemble au manoir.

Thème rajeunissement

Le jardin secret du manoir de Misselthwaite est le lieu de la quasi-destruction et de la régénération ultérieure d'une famille. Un autre thème est le suivant: lorsqu'une chose est négligée, elle meurt et meurt, mais lorsqu'elle est travaillée et entretenue, elle prospère, comme le font Mary et Colin.

Contexte

Le titre de travail du livre était Maîtresse marie, en référence à la comptine anglaise Mary, Mary, assez contraire. Certaines parties en ont été écrites lors des visites de Burnett au parc Buile Hill, à Maytham Hall, dans le Kent, en Angleterre, où Burnett a vécu plusieurs années au cours de son mariage, est souvent citée comme source d'inspiration pour le cadre du livre. Burnett a gardé un vaste jardin, comprenant un impressionnant jardin de roses. Cependant, il a été noté que bes>

Histoire de publication

Le jardin secret a été publié pour la première fois en dix numéros (novembre 1910 - août 1911) de Le magazine américain, avec des illustrations de J. Scott Williams. Il a été publié pour la première fois sous forme de livre en août 1911 par la société Frederick A. Stokes à New York. Il a également été publié cette année-là par William Heinemann à Londres. Son copyright a expiré aux États-Unis en 1987 et dans la plupart des autres parties du monde en 1995, plaçant le livre dans le domaine public. En conséquence, plusieurs éditions abrégées et non abrégées ont été publiées à la fin des années 80 et au début des années 90, comme l'édition illustrée en couleurs de David R. Godine, éditeur en 1989.

L'édition abrégée d'Inga Moore de 2008, illustrée par elle, est agencée de sorte qu'une ligne du texte serve également de légende à une image.

Réception publique

Le marketing, qu'il soit destiné aux adultes ou aux jeunes, a peut-être eu une incidence sur sa première réception. Le livre n'a pas été aussi célèbre que les œuvres précédentes de Burnett au cours de sa vie. Le jardin secret pâlit en comparaison de la popularité des autres œuvres de Burnett pendant une longue période. Après avoir retrouvé l'éclipse presque complète au moment de la mort de Burnett en 1924, Anne H. Lundin a noté que les notices nécrologiques de l'auteur l'avaient toutes remarquée. Petit Seigneur Fauntleroy et passé sur Le jardin secret en silence.

Avec l’essor des travaux scientifiques en littérature de jeunesse au cours des 25 dernières années, Le jardin secret a régulièrement augmenté dans l'importance. Il est souvent considéré comme l'un des meilleurs livres pour enfants du XXe siècle. En 2003, il a été classé numéro 51 dans The Big Read, une enquête réalisée par la BBC auprès du public britannique> Sur la base d'un sondage en ligne effectué en 2007, la US National Education Association l'a classée parmi les "100 meilleurs livres pour enseignants" pour les enseignants. En 2012, il a été classé numéro 15 parmi les romans pour enfants de tous les temps dans une enquête publiée par Journal de la bibliothèque scolaire, mensuel avec un public principalement américain. (Une petite princesse était classé numéro 56 et Petit Seigneur Fauntleroy d> Jeffrey Masson contre> Dans un compliment oblique, Barbara Sleigh fait lire son personnage titre Le jardin secret dans le train au début du roman de ses enfants Jessamy.

Film

La première version filmée a été réalisée en 1919 par la Famous Players-Lasky Corporation avec Lila Lee âgée de 17 ans dans le rôle de Mary et Paul Willis dans le rôle de Dickon, mais le film est considéré comme perdu.

En 1949, MGM a filmé la deuxième adaptation avec Margaret O'Brien dans le rôle de Mary, Dean Stockwell dans le rôle de Colin et Brian Roper dans le rôle de Dickon. Cette version était principalement en noir et blanc, mais les séquences qui se déroulent dans le jardin restauré ont été filmées en Technicolor. Roman de Noel Streatfeild, 1948 Le jardin peint traite de la réalisation de ce film.

La production de American Zoetrope datant de 1993 a été réalisée par Agnieszka Holland, avec un scénario de Caroline Thompson, dans lequel on retrouvait Kate Maberly dans le rôle de Mary, Heydon Prowse dans le rôle de Colin, Andrew Knott dans le rôle de Dickon, John Lynch dans le rôle de Lord Craven et Dame Maggie Smith dans le rôle de Mme Medlock. Le producteur exécutif était Francis Ford Coppola.

En janvier 2018, Heyday Films et StudioCanal ont embauché Marc Munden pour réaliser le roman de Jack Thorne.

Télévision

Dorothea Brooking a adapté le livre en plusieurs feuilletons télévisés pour la BBC: un feuilleton en huit parties en 1952, un feuilleton en huit parties en 1960 (avec Colin Spaull dans le rôle de Dickon) et un feuilleton en sept parties publié en 1975. publié en DVD.

Hallmark Hall of Fame a tourné une adaptation télévisée du roman en 1987, mettant en vedette Gennie James dans le rôle de Mary, Barret Oliver dans le rôle de Dickon et Jadrien Steele dans le rôle de Colin. Billie Whitelaw est apparue dans le rôle de Mme Medlock et Derek Jacobi dans le rôle d’Archibald Craven, tandis que Alison Doody apparaît dans des flashbacks et des visions dans lequel Lilias, Colin Firth a brièvement comparu dans l’incarnation de Colin Craven. L'histoire a légèrement changé: le père de Colin, au lieu d'être l'oncle de Mary, était un vieil ami du père de Mary, ce qui a permis à Colin et Mary de commencer une relation d'adulte à la fin du film. Il a été filmé au château de Highclere, qui est devenu plus tard connu comme le lieu de tournage de Downton Abbey.

Une adaptation animée de 1994 en tant que Spécial du week-end ABC honoré Blackman comme Mme Medlock, Derek Jacobi comme Archibald Craven, Glynis Johns comme Darjeeling, Victor Spinetti, Anndi McAfee comme Mary Lennox, Joe Baker comme Ben Weatherstaff, Felix Bell comme Dickon Sowerby, Naomi Bell comme Martha Sowerby, Richard Stuart comme Colin Craven et Frank Welker en tant que Robin. Cette version a été publiée sur v>

Au Japon, NHK a produit et diffusé une adaptation animée du roman de 1991 à 1992 intitulée Anime Himitsu no Hanazono (メ の 花園). Miina Tominaga a été présentée comme la voix de Mary, tandis que Mayumi Tanaka a exprimé Colin. La série télévisée en 39 épisodes a été réalisée par Tameo Kohanawa et écrite par Kaoru Umeno. Sur la base du titre, on suppose parfois à tort que cet anime est lié à la populaire série dorama Himitsu no Hanazono. Non disponible en anglais, il a été doublé dans plusieurs autres langues, dont l'espagnol, l'italien, le polonais et le tagalog.

Théâtre

Une version de Theatre for Young Audiences a été écrite en 1991 par Pamela Sterling de l'Arizona State University. L'adaptation a remporté le prix "Distinguished New Play" de l'Alliance américaine pour le théâtre et l'éducation et figure dans la liste de ASSITEH / USA Bibliographie internationale de pièces exceptionnelles pour jeunes publics. Des adaptations scéniques du livre ont également été créées. En 1991, une version musicale a été ouverte à Broadway, avec une musique de Lucy Simon, un livre et des paroles de Marsha Norman. La production a été nominée pour sept Tony Awards, remportant le prix du meilleur livre d'une actrice musicale et de la meilleure actrice dans une comédie musicale de Daisy Eagan dans le rôle de Mary, alors âgée de onze ans. En 2013, l'opéra du compositeur américain Nolan Gasser, commandé par l'Opéra de San Francisco, a été créé au Zellerbach Hall de l'Université de Californie à Berkeley.

Une pièce de théâtre de Jessica Swale adaptée du roman a été jouée au Grosvenor Park Open Air Theatre à Chester 2014.

Autre

Une série multimédia multimédia de l'adaptation du roman intitulé Les archives de Misselthwaite a été diffusé sur YouTube en 2015. La série comprenait 40 épisodes diffusés de janvier à octobre, ainsi que des lettres fictives, des courriels, des messages texte, des comptes de médias sociaux et d'autres documents sur les personnages.

Voir la vidéo: le Jardin secret (Mars 2020).